1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 ©English subtitles by iQIYI *Ripped by JinHan_27* 2 00:00:02,110 --> 00:00:02,830 Senior. 3 00:00:05,510 --> 00:00:08,830 Senior, why do you leave all of a sudden? 4 00:00:09,230 --> 00:00:10,590 My mum called me just now. 5 00:00:10,590 --> 00:00:11,540 She wanted me to hurry back 6 00:00:11,540 --> 00:00:12,630 as I have an exam in two days. 7 00:00:13,150 --> 00:00:14,230 I think it's better for me to 8 00:00:14,270 --> 00:00:15,470 leave tonight after checking the flight ticket. 9 00:00:16,710 --> 00:00:17,510 Is that so? 10 00:00:18,750 --> 00:00:19,460 Then the miracle... 11 00:00:19,460 --> 00:00:21,350 Right, what is the miracle you mentioned? 12 00:00:21,710 --> 00:00:22,830 It's blue tears, 13 00:00:23,310 --> 00:00:24,740 the fairy tale. 14 00:00:24,830 --> 00:00:27,230 Hades and Menthe fell in love. 15 00:00:27,230 --> 00:00:29,430 Tears of Menthe dropped into the ocean 16 00:00:29,470 --> 00:00:31,070 and became blue bioluminescent ocean. 17 00:00:31,110 --> 00:00:32,470 I know that. 18 00:00:32,830 --> 00:00:33,540 That's only a kind of 19 00:00:33,540 --> 00:00:35,300 plankton which can glow. 20 00:00:35,550 --> 00:00:37,150 Simply put, they are the fireflies in the ocean. 21 00:00:37,390 --> 00:00:39,510 It's just a fairy tale, it's a story for the children. 22 00:00:40,230 --> 00:00:42,230 But I'm worried about you 23 00:00:42,230 --> 00:00:43,660 as you like this place so much. 24 00:00:44,270 --> 00:00:46,110 You know, I spent a long time to get rid 25 00:00:46,110 --> 00:00:47,790 of the imprint of the town. 26 00:00:48,630 --> 00:00:50,590 I came back out of necessity, to sit for the National College Entrance Examination. 27 00:00:51,430 --> 00:00:53,310 I'm well aware that I don't belong here. 28 00:00:53,310 --> 00:00:54,830 But it seems like you don't think the same way. 29 00:00:55,430 --> 00:00:57,430 You're well adapted and enjoy being here. 30 00:00:58,470 --> 00:01:00,750 Tong Xi, you're good. 31 00:01:00,990 --> 00:01:03,020 Shouldn't you work hard and go to a better place? 32 00:01:04,950 --> 00:01:05,710 I... 33 00:01:05,950 --> 00:01:07,190 But you are different 34 00:01:07,190 --> 00:01:08,950 from who you were in Da Cheng. 35 00:01:09,740 --> 00:01:11,270 You were careless, 36 00:01:11,310 --> 00:01:12,230 like a boy. 37 00:01:13,870 --> 00:01:15,110 You've changed a lot. 38 00:01:15,990 --> 00:01:17,590 You're more like a white swan now. 39 00:01:21,150 --> 00:01:21,990 Senior. 40 00:01:24,230 --> 00:01:27,190 Which do you think is better, 41 00:01:27,910 --> 00:01:29,150 the old me or the new me? 42 00:01:29,150 --> 00:01:30,190 Of course, is the new you. 43 00:01:30,789 --> 00:01:31,990 But you still need to keep it up. 44 00:01:32,550 --> 00:01:34,590 We have to get rid of our original states. 45 00:01:35,070 --> 00:01:36,390 So both of us need to keep it up. 46 00:01:36,550 --> 00:01:37,460 I'm leaving, goodbye. 47 00:01:45,430 --> 00:01:48,820 [Summer Again] ©English subtitles by iQIYI *Ripped by JinHan_27* 48 00:01:51,750 --> 00:01:52,590 Lin Nan Yi, 49 00:01:52,780 --> 00:01:55,650 [Summer Again. Episode 10: The Past Me, The New Me] ©English subtitles by iQIYI *Ripped by JinHan_27* 50 00:01:53,390 --> 00:01:55,590 you must pay attention to the class when you're back. 51 00:01:55,740 --> 00:01:58,190 [Adapted from Huo He's comic, "Mint Love".] 52 00:01:56,270 --> 00:01:58,630 High school is unlike junior high, 53 00:01:59,350 --> 00:02:01,510 freshmen and sophomores don't need to struggle like the seniors 54 00:02:01,510 --> 00:02:02,670 but they are important too. 55 00:02:04,590 --> 00:02:06,230 It's getting late. 56 00:02:06,350 --> 00:02:08,150 How about this? Let me treat you to a bite. 57 00:02:08,150 --> 00:02:09,070 What do you want to eat? 58 00:02:10,070 --> 00:02:10,789 No need for that. 59 00:02:12,470 --> 00:02:15,070 I've been thinking about Tong Xi in the last few days. 60 00:02:16,390 --> 00:02:17,950 I wonder what she is up to. 61 00:02:20,829 --> 00:02:23,829 And I sense a kind of exquisite feeling 62 00:02:24,220 --> 00:02:25,750 between Tong Xi 63 00:02:25,910 --> 00:02:27,270 and that senior. 64 00:02:30,190 --> 00:02:32,630 Moreover, they must be pretty close 65 00:02:32,630 --> 00:02:34,310 while they were in Da Cheng. 66 00:02:34,470 --> 00:02:36,980 They came from the same town and they're in Art Club. 67 00:02:36,980 --> 00:02:38,710 Now that they come back to Xi Hai together. 68 00:02:38,710 --> 00:02:40,110 Doesn't it feel like they're 69 00:02:41,230 --> 00:02:42,190 destined to be together? 70 00:02:42,790 --> 00:02:43,579 And I heard that 71 00:02:43,579 --> 00:02:45,230 they're going to watch blue tears together. 72 00:02:47,590 --> 00:02:49,070 It's not far from your house, right? 73 00:02:50,350 --> 00:02:52,110 It's getting late, just go home. 74 00:02:54,750 --> 00:02:55,750 Lin Nan Yi. 75 00:03:14,870 --> 00:03:17,350 [Have you never thought that people would like you] 76 00:03:17,910 --> 00:03:19,340 [even if you're not White Swan?] 77 00:03:22,070 --> 00:03:22,910 [Senior,] 78 00:03:23,230 --> 00:03:25,310 [which do you think is better,] 79 00:03:25,390 --> 00:03:26,510 [the old me or the new me?] 80 00:03:26,550 --> 00:03:27,590 [Of course, is the new you.] 81 00:03:28,140 --> 00:03:30,190 [We have to get rid of our original states.] 82 00:03:34,630 --> 00:03:36,829 Senior has finally approved of me. 83 00:03:38,030 --> 00:03:40,020 But why am I not happy? 84 00:04:05,030 --> 00:04:05,710 Tong Xi. 85 00:04:11,950 --> 00:04:13,460 I don't want to eat it, you eat it. 86 00:04:13,460 --> 00:04:14,150 I'm going home. 87 00:04:14,630 --> 00:04:16,070 Wait, hold on. 88 00:04:16,540 --> 00:04:17,910 I have something to tell you. 89 00:04:18,350 --> 00:04:19,230 I'm not interested. 90 00:04:20,670 --> 00:04:22,700 I was going to meet Senior Xu Ao today 91 00:04:22,790 --> 00:04:24,630 to ask him about drama club. 92 00:04:25,190 --> 00:04:26,780 But he has to make up for the missed lesson today. 93 00:04:28,270 --> 00:04:29,110 Your order is ready. 94 00:04:30,510 --> 00:04:33,030 Can you stop using that senior as cover? 95 00:04:35,550 --> 00:04:36,590 Senior, hurry up. 96 00:04:38,990 --> 00:04:40,190 I want two skewers of squid. 97 00:04:40,470 --> 00:04:40,710 Okay. 98 00:04:40,710 --> 00:04:42,350 Senior Xu Ao, which flavour do you want? 99 00:04:42,510 --> 00:04:43,270 Regular will do. 100 00:04:43,270 --> 00:04:44,820 One regular, one spicy flavour. 101 00:04:44,990 --> 00:04:45,470 Okay. 102 00:04:51,310 --> 00:04:52,030 It smells nice. 103 00:04:52,030 --> 00:04:53,180 Who is that girl? 104 00:04:54,630 --> 00:04:56,750 Xiao Qing from the drama club. 105 00:04:57,870 --> 00:04:58,830 Xiao Qing? 106 00:05:01,910 --> 00:05:04,270 She is the junior who swept the floor, replacing you, right? 107 00:05:06,630 --> 00:05:08,390 Didn't you say the senior is having a class? 108 00:05:08,630 --> 00:05:10,270 Look at how happy he is. 109 00:05:10,950 --> 00:05:12,230 His class is a lie. 110 00:05:14,630 --> 00:05:16,110 Your senior is pretty special. 111 00:05:16,710 --> 00:05:18,190 He likes someone who can sweep the floor. 112 00:05:18,550 --> 00:05:19,310 Interesting. 113 00:05:23,150 --> 00:05:24,110 What's wrong with you? 114 00:05:30,700 --> 00:05:31,270 Tao Zi. 115 00:05:31,710 --> 00:05:32,830 Wait for me. 116 00:05:34,550 --> 00:05:37,030 So, this is the second time you got ditched? 117 00:05:37,270 --> 00:05:39,230 Senior Wei Ze has exams in Da Cheng. 118 00:05:39,390 --> 00:05:40,820 He has to go back after settling the admission procedure. 119 00:05:41,510 --> 00:05:43,510 He doesn't have time to hang out with me on the beach. 120 00:05:44,150 --> 00:05:44,990 Right. 121 00:05:45,659 --> 00:05:47,350 He has time to play basketball with me 122 00:05:47,590 --> 00:05:49,110 but doesn't have time to watch the ocean with you. 123 00:05:49,590 --> 00:05:50,990 Seems like I'm more important 124 00:05:51,909 --> 00:05:53,580 than you are to him. 125 00:05:55,070 --> 00:05:57,710 Lin Nan Yi, why hadn't I realised that 126 00:05:57,710 --> 00:05:58,670 you're such a narcissist? 127 00:05:59,430 --> 00:06:01,390 I hadn't realised you're this slow-witted too. 128 00:06:02,070 --> 00:06:03,310 You got ditched twice 129 00:06:03,910 --> 00:06:05,110 but still have fantasy about him. 130 00:06:08,270 --> 00:06:08,980 How is it? 131 00:06:09,590 --> 00:06:11,670 Is he satisfied with your performance? 132 00:06:12,790 --> 00:06:14,150 How about you? Are you happy? 133 00:06:16,460 --> 00:06:17,870 I've told you. 134 00:06:18,510 --> 00:06:20,710 A lasting relationship depends on 135 00:06:21,070 --> 00:06:23,870 the mutual trust between people, 136 00:06:24,110 --> 00:06:25,230 the attraction of the nature. 137 00:06:26,140 --> 00:06:28,070 Don't talk like you know everything. 138 00:06:29,950 --> 00:06:31,070 You just act tough. 139 00:06:31,510 --> 00:06:32,870 I can tell that 140 00:06:33,510 --> 00:06:34,430 you're not happy 141 00:06:34,830 --> 00:06:36,190 to act like this, aren't you? 142 00:06:45,710 --> 00:06:47,790 I might not be able to be 143 00:06:47,909 --> 00:06:50,190 as perfect as Senior no matter how hard I try. 144 00:06:52,150 --> 00:06:53,630 Why do you want to pursue perfection? 145 00:06:54,150 --> 00:06:57,190 Tong Xi, didn't we say it before? 146 00:06:57,500 --> 00:06:58,670 People who know you 147 00:06:58,710 --> 00:07:00,270 will like the way you are. 148 00:07:00,870 --> 00:07:01,870 Just like this ocean. 149 00:07:02,270 --> 00:07:03,830 People will like it 150 00:07:04,670 --> 00:07:06,110 even if it doesn't perform blue tears. 151 00:07:08,940 --> 00:07:10,630 How do you know I'm here to watch blue tears? 152 00:07:11,470 --> 00:07:13,230 I guess. 153 00:07:13,710 --> 00:07:14,870 Lin Nan Yi, 154 00:07:14,990 --> 00:07:16,990 are you spying on me these days? 155 00:07:16,990 --> 00:07:18,670 You're waiting to have a good laugh at me, right? 156 00:07:18,750 --> 00:07:20,230 Who would spy on you? 157 00:07:20,550 --> 00:07:22,110 Why do you have a more 158 00:07:22,390 --> 00:07:23,750 despicable mind than a villain? 159 00:07:23,870 --> 00:07:25,630 Did I judge a noble person? 160 00:07:25,870 --> 00:07:26,510 You did. 161 00:07:26,710 --> 00:07:27,830 Are you a noble man? 162 00:07:27,830 --> 00:07:28,630 I am. 163 00:07:34,270 --> 00:07:34,990 Stop there! 164 00:07:35,870 --> 00:07:36,950 Don't try to run! 165 00:07:42,909 --> 00:07:43,870 Didn't they say 166 00:07:44,790 --> 00:07:46,590 there's no blue tears this year? 167 00:07:47,990 --> 00:07:49,070 So 168 00:07:50,390 --> 00:07:51,270 this is a miracle. 169 00:08:50,380 --> 00:08:51,230 Actually, 170 00:08:52,230 --> 00:08:53,630 I was relieved when Senior said 171 00:08:53,870 --> 00:08:55,910 that he can't watch the blue tears with me 172 00:08:56,750 --> 00:08:58,510 as he had to go back. 173 00:08:59,350 --> 00:09:01,230 I was stressed 174 00:09:01,230 --> 00:09:02,990 when I was hanging out with him. 175 00:09:03,750 --> 00:09:04,710 One thing is that 176 00:09:05,070 --> 00:09:07,070 I feel like it's not my true self 177 00:09:07,070 --> 00:09:08,390 in front of Senior. 178 00:09:08,790 --> 00:09:09,790 The other thing is, 179 00:09:09,870 --> 00:09:12,310 aren't becoming better 180 00:09:12,310 --> 00:09:13,430 and more perfect 181 00:09:13,750 --> 00:09:15,230 the quest for everyone? 182 00:09:18,390 --> 00:09:19,910 The quest for everyone. 183 00:09:20,390 --> 00:09:21,310 Let me tell you. 184 00:09:22,190 --> 00:09:23,790 The first step to be a better version of oneself 185 00:09:24,470 --> 00:09:25,630 is to develop self-awareness. 186 00:09:25,990 --> 00:09:28,030 You're the one to set the standard, 187 00:09:28,590 --> 00:09:29,670 not the other. 188 00:09:30,070 --> 00:09:31,950 Even Tao Zhu knows your true self. 189 00:09:32,510 --> 00:09:33,230 But doesn't she 190 00:09:33,230 --> 00:09:34,750 still stick with you every day? 191 00:09:34,910 --> 00:09:35,670 Tong Xi. 192 00:09:37,230 --> 00:09:38,190 You are who you are. 193 00:09:39,470 --> 00:09:40,310 People will like 194 00:09:41,590 --> 00:09:42,870 just the way you are. 195 00:09:50,070 --> 00:09:50,660 Then, 196 00:09:51,270 --> 00:09:53,230 I'll show my true self 197 00:09:53,230 --> 00:09:54,300 to everyone tomorrow. 198 00:10:01,270 --> 00:10:02,310 Lin Nan Yi? 199 00:10:03,070 --> 00:10:04,590 Why are you guys here? 200 00:10:04,790 --> 00:10:06,180 Just the two of you? 201 00:10:08,230 --> 00:10:10,030 Why are you guys here then? 202 00:10:10,110 --> 00:10:11,870 I'll take photos and send them to Xiao Wan. 203 00:10:15,510 --> 00:10:16,470 Look at the time. 204 00:10:16,950 --> 00:10:18,270 Why isn't Xiao Wan back yet? 205 00:10:18,750 --> 00:10:20,670 How could she let her brother do the housework? 206 00:10:21,140 --> 00:10:22,430 Tell her to get back here and work! 207 00:10:41,380 --> 00:10:41,910 Hello. 208 00:10:41,910 --> 00:10:44,430 [Xiao Wan, have you seen the photo?] 209 00:10:45,550 --> 00:10:46,470 What happened? 210 00:10:46,790 --> 00:10:48,630 [That's what I want to ask you.] 211 00:10:48,750 --> 00:10:50,070 [Didn't Lin Nan Yi self-study] 212 00:10:50,070 --> 00:10:51,190 [with you tonight?] 213 00:10:51,470 --> 00:10:53,030 [Why is he with her?] 214 00:10:53,190 --> 00:10:54,630 [Rest assured, I'll keep an eye on him for you.] 215 00:11:03,470 --> 00:11:05,430 Senior Xu Ao told me that he had to make up a missed class 216 00:11:05,870 --> 00:11:07,270 and I actually believed in him. 217 00:11:10,830 --> 00:11:13,070 Actually, you don't have to be like this. 218 00:11:13,510 --> 00:11:14,350 What am I like? 219 00:11:18,670 --> 00:11:20,070 I'll just cut to the chase. 220 00:11:22,190 --> 00:11:23,030 Sorry. 221 00:11:23,190 --> 00:11:25,230 I can't give you an exact answer. 222 00:11:25,350 --> 00:11:26,030 I know 223 00:11:26,790 --> 00:11:28,830 I'm charming 224 00:11:28,870 --> 00:11:29,830 and I know 225 00:11:31,310 --> 00:11:33,420 that you must have formed some great resolution 226 00:11:33,470 --> 00:11:35,430 to confess your feelings. 227 00:11:35,430 --> 00:11:36,310 I know that 228 00:11:36,670 --> 00:11:38,590 you always talk about your senior 229 00:11:38,590 --> 00:11:40,020 just to make me jealous. 230 00:11:40,150 --> 00:11:41,390 But 231 00:11:45,150 --> 00:11:48,470 love cannot be forced. 232 00:11:50,630 --> 00:11:51,990 What are you talking about, Wang Yi Ming? 233 00:11:55,790 --> 00:11:59,030 I read the letter you gave me. 234 00:12:00,150 --> 00:12:02,990 You said I'm your star. 235 00:12:05,990 --> 00:12:06,870 Secret letter. 236 00:12:06,980 --> 00:12:08,390 The one you put into my computer textbook, page 26, 237 00:12:08,390 --> 00:12:09,350 the chapter on hidden text. 238 00:12:09,950 --> 00:12:12,110 You said you got my secret letter? 239 00:12:12,110 --> 00:12:13,190 You don't have to deny hurriedly. 240 00:12:13,670 --> 00:12:14,790 I understand that 241 00:12:15,630 --> 00:12:17,710 we grew up together as childhood friends. 242 00:12:17,870 --> 00:12:20,830 It's awkward to face this problem. 243 00:12:20,830 --> 00:12:22,110 Awkward, my foot! 244 00:12:22,110 --> 00:12:24,030 That letter is for Senior Xu Ao! 245 00:12:24,140 --> 00:12:25,230 I have no idea 246 00:12:25,230 --> 00:12:26,030 how you got it. 247 00:12:26,110 --> 00:12:27,990 You believed that I have a crush on you 248 00:12:27,990 --> 00:12:29,630 for the past days or 249 00:12:29,630 --> 00:12:30,910 are you having a crush on me? 250 00:12:32,190 --> 00:12:32,710 That's impossible. 251 00:12:33,750 --> 00:12:36,310 Charming? Are you even close to this word? 252 00:12:36,430 --> 00:12:37,630 I have a crush on you? 253 00:12:37,630 --> 00:12:38,070 I... 254 00:12:38,950 --> 00:12:39,710 You're crazy! 255 00:12:42,590 --> 00:12:43,710 This is a personal attack! 256 00:12:43,910 --> 00:12:44,350 My brilliant 257 00:12:46,230 --> 00:12:47,110 reputation is ruined. 258 00:12:49,190 --> 00:12:50,540 You... Wait for me! 259 00:12:50,540 --> 00:12:52,030 I don't dare to go back alone! 260 00:12:54,350 --> 00:12:56,110 [That's how everything goes.] 261 00:12:56,350 --> 00:12:58,630 [I'm able to find my true self] 262 00:12:58,790 --> 00:13:00,390 [thanks to my childhood friend.] 263 00:13:00,710 --> 00:13:02,110 [Thanks for hearing me out.] 264 00:13:04,110 --> 00:13:04,990 [It sounds like] 265 00:13:05,750 --> 00:13:07,230 [you've deepened the relationship] 266 00:13:07,630 --> 00:13:09,230 [with that childhood friend of yours] 267 00:13:09,350 --> 00:13:10,950 [after going through this matter.] 268 00:13:12,030 --> 00:13:13,310 [I think so.] 269 00:13:13,750 --> 00:13:15,230 [Compare to my senior,] 270 00:13:15,230 --> 00:13:17,350 [he has more respect for my true self.] 271 00:13:17,910 --> 00:13:20,190 [This might be what a best friend for.] 272 00:13:20,670 --> 00:13:22,510 [To encourage one to be brave to be oneself,] 273 00:13:22,780 --> 00:13:24,310 [to live a life that one likes.] 274 00:13:26,470 --> 00:13:29,150 [Is he just a best friend to you?] 275 00:13:30,030 --> 00:13:31,390 [Perhaps he does this] 276 00:13:31,470 --> 00:13:33,430 [because he has feelings for you.] 277 00:13:40,670 --> 00:13:42,030 [By reading your story,] 278 00:13:42,790 --> 00:13:43,900 [I'm wondering] 279 00:13:44,340 --> 00:13:46,670 [if you have the same feeling with him.] 280 00:13:53,310 --> 00:13:54,830 How could I send her this kind of thing? 281 00:13:55,430 --> 00:13:56,590 How do I recall the message? 282 00:13:59,110 --> 00:14:00,390 [It's not what you think.] 283 00:14:00,510 --> 00:14:02,070 [We are just best friends.] 284 00:14:02,190 --> 00:14:03,110 [The best friends.] 285 00:14:11,230 --> 00:14:13,470 [Really? Maybe I got it wrong.] 286 00:14:13,750 --> 00:14:15,190 [By reading your story,] 287 00:14:15,830 --> 00:14:18,190 [I think he must care a lot about you.] 288 00:14:18,710 --> 00:14:21,510 [A boy won't care much about a girl whom he sees] 289 00:14:21,510 --> 00:14:22,350 [as a friend.] 290 00:14:24,630 --> 00:14:26,510 [Whether he's helping you, caring about you] 291 00:14:26,750 --> 00:14:28,020 [or hoping that you're happy,] 292 00:14:28,270 --> 00:14:30,630 [all of this points to an explanation,] 293 00:14:31,230 --> 00:14:33,790 [you're very important to him.] 294 00:14:39,310 --> 00:14:39,950 [Of course.] 295 00:14:40,510 --> 00:14:41,830 [This is just my guess.] 296 00:14:42,190 --> 00:14:44,630 [You might not care about him] 297 00:14:45,180 --> 00:14:47,430 [so don't worry about it.] 298 00:14:48,700 --> 00:14:49,350 [No!] 299 00:14:49,510 --> 00:14:51,590 [This friend is very important to me.] 300 00:14:51,910 --> 00:14:53,310 [I care about him.] 301 00:14:54,070 --> 00:14:57,030 [I've decided to give him a gift to express my gratitude.] 302 00:14:58,990 --> 00:15:00,030 Something is 303 00:15:01,020 --> 00:15:01,950 feeling off. 304 00:15:03,220 --> 00:15:04,510 [What are you going to give him?] 305 00:15:05,550 --> 00:15:06,300 [I have an idea.] 306 00:15:06,470 --> 00:15:08,830 [Nothing is better than your piece.] 307 00:15:08,990 --> 00:15:11,070 [You're going to hold an autograph session.] 308 00:15:11,110 --> 00:15:13,390 [I'll give the Early Summer with your autograph] 309 00:15:13,390 --> 00:15:14,150 [on it to him.] 310 00:15:14,390 --> 00:15:15,350 [What do you think?] 311 00:15:50,860 --> 00:15:51,910 I want to eat meat. 312 00:15:52,110 --> 00:15:53,630 Keep your body fit. 313 00:15:56,110 --> 00:15:56,550 You... 314 00:15:57,020 --> 00:15:57,830 I'm leaving. 315 00:16:02,630 --> 00:16:04,550 Good morning, Zhu. 316 00:16:04,710 --> 00:16:05,710 Good morning, Xi. 317 00:16:06,110 --> 00:16:07,990 You look energetic today. 318 00:16:08,020 --> 00:16:08,670 Have you changed your style? 319 00:16:09,230 --> 00:16:11,350 I only used five seconds to get my hair done in this morning. 320 00:16:11,470 --> 00:16:12,750 It felt great. 321 00:16:13,550 --> 00:16:15,030 Right, Guru Qing He 322 00:16:15,030 --> 00:16:16,910 replied my message last night. 323 00:16:16,910 --> 00:16:17,470 Really? 324 00:16:17,990 --> 00:16:19,270 Do you want to try sending him one? 325 00:16:19,270 --> 00:16:20,230 He might reply you too. 326 00:16:20,950 --> 00:16:23,590 No, I'm a fan who treats him as a son. 327 00:16:25,270 --> 00:16:26,710 What is this bun? It smells nice. 328 00:16:26,710 --> 00:16:27,350 Let me have one. 329 00:16:29,310 --> 00:16:31,110 Are you crazy? What if someone sees this? 330 00:16:31,150 --> 00:16:32,390 Just let them see. 331 00:16:32,390 --> 00:16:33,070 It's not 332 00:16:33,070 --> 00:16:34,310 a wicked crime to eat a bun. 333 00:16:35,070 --> 00:16:37,620 I'm going to show my true self 334 00:16:37,710 --> 00:16:39,550 to everyone today. 335 00:16:41,110 --> 00:16:41,670 Let's go. 336 00:16:44,910 --> 00:16:46,230 Or I'll go with you and ask 337 00:16:46,230 --> 00:16:47,990 what the matter is with senior Xu Ao. 338 00:16:48,270 --> 00:16:49,470 Forget it. 339 00:16:52,030 --> 00:16:54,390 We'll talk about it after the open class finishes. 340 00:16:54,950 --> 00:16:55,660 You, too, knew 341 00:16:55,660 --> 00:16:57,910 how important this class is to Mr. Jia. 342 00:17:00,230 --> 00:17:00,870 How about you? 343 00:17:01,270 --> 00:17:02,350 Didn't you say 344 00:17:02,390 --> 00:17:04,310 you want to show your true self to everyone? 345 00:17:04,630 --> 00:17:05,910 When are you going to say it? 346 00:17:06,270 --> 00:17:07,869 I'll wait after the open class finishes 347 00:17:08,109 --> 00:17:10,589 and explain to the classmates in front of everybody. 348 00:17:11,349 --> 00:17:11,940 Tao Zi. 349 00:17:12,819 --> 00:17:13,430 White Swan. 350 00:17:17,390 --> 00:17:18,540 Forget it, stop thinking about it. 351 00:17:19,069 --> 00:17:20,510 Class is about to begin. Let's go to the washroom. 352 00:17:20,790 --> 00:17:21,270 Let's go. 353 00:17:21,270 --> 00:17:22,270 Don't you think 354 00:17:22,270 --> 00:17:23,790 Tong Xi looks a bit strange? 355 00:17:28,069 --> 00:17:29,540 Ke'er, you go ahead. 356 00:17:29,540 --> 00:17:30,670 I have to use the washroom. 357 00:17:31,070 --> 00:17:32,300 Okay, I'll go first. 358 00:17:32,550 --> 00:17:33,070 Bye bye. 359 00:17:47,870 --> 00:17:48,830 Xiao Wan, 360 00:17:49,150 --> 00:17:51,870 your painting of a wild crane with fisherman 361 00:17:52,030 --> 00:17:54,630 is better than the illustration in this book. 362 00:18:02,830 --> 00:18:05,430 Why can't I stop thinking about Xu Ao and the drama club? 363 00:18:07,990 --> 00:18:08,470 Right, 364 00:18:08,630 --> 00:18:10,670 Guru Qing He is going to organize an autograph session. 365 00:18:11,110 --> 00:18:12,270 Do you want to go with me? 366 00:18:13,150 --> 00:18:14,510 Can I take a photo with Guru Qing He? 367 00:18:16,350 --> 00:18:17,180 It shouldn't be a problem. 368 00:18:19,270 --> 00:18:19,790 Forget it. 369 00:18:20,510 --> 00:18:22,230 Didn't you want to go with Senior Wei Ze? 370 00:18:22,710 --> 00:18:24,470 I refuse to be 371 00:18:24,470 --> 00:18:25,710 the third wheel. 372 00:18:28,590 --> 00:18:29,310 Right. 373 00:18:29,670 --> 00:18:31,870 I have to go there with Senior Wei Ze. 374 00:18:32,140 --> 00:18:33,670 It'll be better if you could go with me. 375 00:18:35,110 --> 00:18:35,910 I guess 376 00:18:36,100 --> 00:18:37,590 I can only spend the whole 377 00:18:39,590 --> 00:18:41,750 Labour Day with that narcissist. 378 00:18:46,950 --> 00:18:48,430 What's wrong with you guys? 379 00:18:49,230 --> 00:18:49,860 Nothing. 380 00:18:50,510 --> 00:18:52,750 I just think that people who flatter themself 381 00:18:53,030 --> 00:18:54,190 are very annoying. 382 00:18:57,310 --> 00:18:58,190 What happened? 383 00:19:06,070 --> 00:19:08,780 Are you going to attend Qing He's autograph session? 384 00:19:09,150 --> 00:19:09,750 Yes. 385 00:19:10,390 --> 00:19:12,300 By then, not only that I can see him in real life, 386 00:19:12,350 --> 00:19:14,190 I can also get the signed Mint and 387 00:19:14,190 --> 00:19:15,470 its special peripheral merchandise. 388 00:19:15,950 --> 00:19:17,750 How is it? Are you interested? 389 00:19:18,110 --> 00:19:19,830 Do you want me to give you a free one? 390 00:19:21,030 --> 00:19:23,470 The special peripheral merchandise are already launched on Tieba. 391 00:19:23,870 --> 00:19:25,430 You're outdated. 392 00:19:27,700 --> 00:19:29,230 How did you know these? 393 00:19:31,030 --> 00:19:33,750 Did you follow on Qing He secretly? 394 00:19:34,470 --> 00:19:35,550 How is it possible? 395 00:19:35,620 --> 00:19:37,820 Tong Xi, are you going to meet Qing He? 396 00:19:37,910 --> 00:19:38,470 Yes. 397 00:19:38,510 --> 00:19:40,270 During the reorganized-autograph session. 398 00:19:40,390 --> 00:19:41,590 Why? You're going too? 399 00:19:42,990 --> 00:19:44,190 She is abnormal. 400 00:19:49,790 --> 00:19:50,670 Guys. 401 00:19:52,230 --> 00:19:53,990 Has everyone prepared Fisherman 402 00:19:54,470 --> 00:19:55,950 for Mr. Jia's next open class? 403 00:19:56,110 --> 00:19:57,740 I hope that you guys don't ever talk about something 404 00:19:57,740 --> 00:19:59,870 that is irrelevant to the academic in the classroom. 405 00:20:01,150 --> 00:20:02,140 Especially Wang Yi Ming. 406 00:20:03,110 --> 00:20:04,950 Please don't affect other students' studies. 407 00:20:05,990 --> 00:20:07,070 Class monitor, I noticed that you... 408 00:20:12,550 --> 00:20:14,310 I'm sure I don't have to tell you 409 00:20:14,710 --> 00:20:15,780 the importance of this open class. 410 00:20:16,590 --> 00:20:17,540 Rest assured, sir. 411 00:20:17,670 --> 00:20:18,860 I'll do my job for sure, 412 00:20:18,950 --> 00:20:20,590 and try not to embarrass Xi Zhong. 413 00:20:21,270 --> 00:20:22,230 That's all? 414 00:20:22,870 --> 00:20:24,750 The standard you set for yourself is too low. 415 00:20:26,910 --> 00:20:27,750 I... 416 00:20:28,070 --> 00:20:29,510 I'll do my best and 417 00:20:30,270 --> 00:20:31,750 try to impress the leaders, 418 00:20:31,790 --> 00:20:32,870 to win honour for Xi Zhong. 419 00:20:34,110 --> 00:20:34,990 That's right. 420 00:20:35,510 --> 00:20:38,350 This is the motivation and spirit that a young teacher 421 00:20:38,390 --> 00:20:39,150 should have. 422 00:20:39,150 --> 00:20:39,540 Yes, yes. 423 00:20:39,950 --> 00:20:41,870 You knew it too. This open class 424 00:20:42,350 --> 00:20:44,470 doesn't just affect the evaluation of your position title, 425 00:20:44,790 --> 00:20:46,630 it also represents the images 426 00:20:46,870 --> 00:20:48,710 and abilities of young teachers in Xi Hai's middle schools. 427 00:20:48,900 --> 00:20:49,630 So... 428 00:20:49,750 --> 00:20:51,790 So failure is not an option. 429 00:20:51,910 --> 00:20:53,870 Good, this is all I'm waiting for. 430 00:20:54,790 --> 00:20:56,820 Director, the leaders are here. 431 00:20:56,870 --> 00:20:57,550 Okay, I understand. 432 00:20:58,350 --> 00:20:59,070 Mr. Jia, 433 00:20:59,790 --> 00:21:00,830 let's go into battle. 434 00:21:00,990 --> 00:21:01,630 Yes, sir. 435 00:21:01,790 --> 00:21:03,030 Director, let's go. 436 00:21:05,830 --> 00:21:06,500 You can do it. 437 00:21:09,750 --> 00:21:11,470 The theme of today's class 438 00:21:11,780 --> 00:21:14,310 is the landscape mood of the ancient poem. 439 00:21:14,590 --> 00:21:16,830 Our extensive and profound Chinese culture 440 00:21:16,830 --> 00:21:17,500 nurtured 441 00:21:17,500 --> 00:21:19,630 countless scholars throughout history. 442 00:21:19,750 --> 00:21:20,870 They used their pen 443 00:21:21,110 --> 00:21:22,750 to write their sentiment on the world. 444 00:21:23,150 --> 00:21:26,270 Didn't matter it was the court and temple or the flowers and woods. 445 00:21:26,430 --> 00:21:29,150 They were the objects the poets discussed and recited. 446 00:21:29,470 --> 00:21:31,630 As for the landscape of our country, 447 00:21:31,750 --> 00:21:33,990 they couldn't help but to recite it 448 00:21:34,150 --> 00:21:37,390 while they were fascinated. 449 00:21:38,230 --> 00:21:39,110 Okay, fellow students. 450 00:21:39,270 --> 00:21:41,670 Our class is coming to an end. 451 00:21:41,910 --> 00:21:43,350 In order to help everyone 452 00:21:43,350 --> 00:21:45,750 to understand the artistic conception of ancient poems 453 00:21:45,750 --> 00:21:47,990 and to show our students' talent, 454 00:21:48,230 --> 00:21:50,060 we've prepared a post-credits scene, 455 00:21:50,500 --> 00:21:52,790 which is to present the understanding of 456 00:21:52,910 --> 00:21:55,190 the landscape poetry in painting form. 457 00:21:55,270 --> 00:21:57,710 We'll draw Fisherman in this class. 458 00:21:57,910 --> 00:21:59,030 I present our class monitor. 459 00:22:10,230 --> 00:22:13,150 Mr. Jia, I wish to recommend a student. 460 00:22:17,630 --> 00:22:19,430 You want to recommend a student, right? 461 00:22:19,430 --> 00:22:20,470 Okay, no problem. 462 00:22:20,670 --> 00:22:21,750 Who do you want to recommend? 463 00:22:22,910 --> 00:22:25,110 I wish to recommend 464 00:22:25,310 --> 00:22:26,430 Tong Xi. 465 00:22:29,670 --> 00:22:30,750 Everyone knows that 466 00:22:31,190 --> 00:22:33,030 the our class' awarded blackboard drawing 467 00:22:33,030 --> 00:22:34,550 is Tong Xi's artwork. 468 00:22:34,870 --> 00:22:37,310 So, she is more appropriate for sure. 469 00:22:38,190 --> 00:22:41,110 Yes, Tong Xi is good at drawing. 470 00:22:41,150 --> 00:22:43,070 The blackboard drawing of our class is her art piece too. 471 00:22:43,270 --> 00:22:45,270 Tong Xi has good grades and she is talented too. 472 00:22:45,270 --> 00:22:46,630 She is a little goddess in our class. 473 00:22:46,790 --> 00:22:48,110 Okay, then. Tong Xi, 474 00:22:48,700 --> 00:22:49,630 come give it a try. 475 00:23:00,990 --> 00:23:03,110 Mr. Jia, I want to draw it too. 476 00:23:03,430 --> 00:23:05,350 I think I'll draw better than her. 477 00:23:09,590 --> 00:23:11,190 Look, our students wish to take part 478 00:23:11,870 --> 00:23:13,020 but we have limited time. 479 00:23:13,070 --> 00:23:14,870 Nan Yi, you can show it to us next time. 480 00:23:15,630 --> 00:23:16,230 Tong Xi. 481 00:23:17,110 --> 00:23:18,590 Come on, welcome. 482 00:23:28,110 --> 00:23:30,390 What are you doing? This is open class. 483 00:23:30,910 --> 00:23:31,940 Why do you want to fight? 484 00:23:46,790 --> 00:23:50,190 Mr. Jia, I have to draw Fisherman, right? 485 00:23:50,350 --> 00:23:52,030 Yes, I'll recite the poem and you'll draw it. 486 00:23:52,030 --> 00:23:53,390 Just draw what you think. 487 00:23:53,430 --> 00:23:54,670 Relax, take it easy. 488 00:24:06,190 --> 00:24:07,700 Liu Zong Yuan, Fisherman. 489 00:24:08,030 --> 00:24:10,910 By the west cliff, an old fisherman anchors for the night. 490 00:24:11,310 --> 00:24:14,950 At dawn, he dips from the clear stream and cooks over a bamboo fire. 491 00:24:15,070 --> 00:24:18,110 When the sun rises, the mists thin, he's out of sight. 492 00:24:18,260 --> 00:24:21,150 A creak of the oars, a drowsy spell the green hills acquire. 493 00:24:21,630 --> 00:24:24,270 In mid-stream, he turns to look at his camp-site. 494 00:24:25,110 --> 00:24:29,070 Where aimless clouds stroll around. Into what do they inquire? 495 00:24:32,110 --> 00:24:33,990 This is so funny. 496 00:24:35,310 --> 00:24:37,470 Mr. Jia. 497 00:24:38,390 --> 00:24:39,820 The drawing is different. 498 00:24:44,150 --> 00:24:46,190 This is so funny. 499 00:24:47,830 --> 00:24:49,500 Is Tong Xi doing this on purpose? 500 00:25:07,980 --> 00:25:11,180 I knew she can't draw for sure. 501 00:25:12,150 --> 00:25:13,470 Be herself? 502 00:25:13,510 --> 00:25:15,910 I think she would go on pretending 503 00:25:15,910 --> 00:25:17,070 if this didn't happen. 504 00:25:17,150 --> 00:25:19,150 Is this really Tong Xi's drawing? 505 00:25:19,350 --> 00:25:22,270 Tong Xi can't hide it anymore. 506 00:25:22,910 --> 00:25:24,950 Look, she is exposed now. 507 00:25:25,630 --> 00:25:28,470 No, I think she shouldn't be like this. 508 00:25:30,350 --> 00:25:33,030 Tong Xi is called out by Mr. Jia right after the class. 509 00:25:33,550 --> 00:25:35,030 It can't be something serious, right? 510 00:25:38,950 --> 00:25:41,590 Don't worry, we'll wait and see. 511 00:25:43,910 --> 00:25:45,230 What are you guys worried about? 512 00:25:46,350 --> 00:25:47,790 Don't you think it's strange that 513 00:25:47,790 --> 00:25:48,910 Tong Xi draws something like this? 514 00:25:50,030 --> 00:25:51,550 She is good at drawing. 515 00:25:51,750 --> 00:25:53,190 How could she draw something like this? 516 00:25:53,310 --> 00:25:55,110 Moreover, it is our open class. 517 00:25:56,630 --> 00:25:58,030 Isn't it puzzling as Tong Xi draws 518 00:25:58,910 --> 00:25:59,910 something like this? 519 00:26:00,550 --> 00:26:01,310 Leaders, 520 00:26:01,630 --> 00:26:04,270 we'll summarize today's matter. 521 00:26:05,030 --> 00:26:06,310 Take care, leaders. 522 00:26:07,430 --> 00:26:08,030 Take care. 523 00:26:13,350 --> 00:26:14,070 Goodbye. 524 00:26:20,630 --> 00:26:21,150 Director. 525 00:26:22,750 --> 00:26:24,310 It's all your fault. 526 00:26:25,270 --> 00:26:26,870 Just finish your class nicely will do. 527 00:26:27,110 --> 00:26:29,030 Why do you make all those stuffs and get yourself in trouble? 528 00:26:29,470 --> 00:26:30,790 Do you think it's a children's show? 529 00:26:32,310 --> 00:26:33,710 You disappoint me! 530 00:26:34,950 --> 00:26:35,710 I'm sorry, sir. 531 00:26:49,710 --> 00:26:50,590 Tong Xi. 532 00:26:51,430 --> 00:26:53,150 You left me speechless. 533 00:26:54,700 --> 00:26:56,070 Mr. Jia, I'm sorry. 534 00:26:56,830 --> 00:26:57,830 My drawing 535 00:26:58,070 --> 00:26:59,830 has ruined your position title. 536 00:27:00,860 --> 00:27:01,870 I'm really sorry. 537 00:27:04,470 --> 00:27:05,310 Enough. 538 00:27:05,390 --> 00:27:06,580 I didn't blame you. 539 00:27:06,580 --> 00:27:07,750 Why are you crying? 540 00:27:10,710 --> 00:27:13,310 Mr. Jia, why don't you scold me? 541 00:27:13,310 --> 00:27:15,070 Or you can just hit me. 542 00:27:16,590 --> 00:27:17,950 Why would I do that? 543 00:27:18,150 --> 00:27:18,870 Forget it. 544 00:27:19,390 --> 00:27:20,660 I shouldn't have put pressure on you 545 00:27:20,660 --> 00:27:22,270 about the evaluation of my job title. 546 00:27:22,390 --> 00:27:23,630 Just wipe your tears away. 547 00:27:23,950 --> 00:27:24,950 Or else other teachers 548 00:27:24,950 --> 00:27:26,310 would think I did something bad to you. 549 00:27:29,630 --> 00:27:30,430 Stop crying. 550 00:27:40,430 --> 00:27:41,310 But, Tong Xi, 551 00:27:41,750 --> 00:27:43,030 I was wondering 552 00:27:43,390 --> 00:27:45,150 what had happened to you as you were 553 00:27:45,390 --> 00:27:46,550 great at drawing the blackboard drawing. 554 00:27:50,190 --> 00:27:51,510 Sorry, Mr. Jia. 555 00:27:52,230 --> 00:27:53,550 I was not the one 556 00:27:54,630 --> 00:27:55,980 who drew the blackboard drawing. 557 00:27:57,740 --> 00:27:59,060 I was faking it. 558 00:28:00,750 --> 00:28:03,150 Do you think Mr. Jia is angry? 559 00:28:03,430 --> 00:28:04,670 He doesn't even come to class. 560 00:28:05,110 --> 00:28:06,350 Of course. 561 00:28:06,510 --> 00:28:08,110 Tong Xi has ruined 562 00:28:08,110 --> 00:28:09,430 his perfect open class. 563 00:28:09,510 --> 00:28:10,630 He is angry for sure. 564 00:28:10,990 --> 00:28:12,870 I would've got pissed off if I were him. 565 00:28:13,990 --> 00:28:15,430 Xiao Wan, don't you think so? 566 00:28:20,620 --> 00:28:21,830 I think Tong Xi 567 00:28:21,830 --> 00:28:23,790 messed up this open class on purpose. 568 00:28:25,020 --> 00:28:26,710 Everyone knows 569 00:28:26,950 --> 00:28:28,950 how important today's open class 570 00:28:29,070 --> 00:28:30,310 is to Mr. Jia. 571 00:28:30,550 --> 00:28:31,910 That is why 572 00:28:32,110 --> 00:28:34,380 I'm willing to give this opportunity to Tong Xi. 573 00:28:35,230 --> 00:28:37,270 Hoping that she could draw a nice drawing 574 00:28:37,390 --> 00:28:39,590 like the blackboard drawing to win honour for our class. 575 00:28:40,830 --> 00:28:42,790 But I never thought she'd do that. 576 00:28:42,950 --> 00:28:45,230 Right, I agree with the class monitor. 577 00:28:45,380 --> 00:28:46,470 She did it on purpose. 578 00:28:46,910 --> 00:28:47,630 Why? 579 00:28:57,350 --> 00:28:58,630 What are you basing this on? 580 00:29:01,350 --> 00:29:02,230 What did I say? 581 00:29:02,790 --> 00:29:05,150 You said Tong Xi ruined the open class on purpose. 582 00:29:05,550 --> 00:29:07,110 Then can you explain why 583 00:29:07,270 --> 00:29:09,070 Tong Xi would do that as she has 584 00:29:09,070 --> 00:29:10,110 no quarrel with Mr. Jia? 585 00:29:11,550 --> 00:29:12,790 She already did it. 586 00:29:12,790 --> 00:29:14,030 How am I supposed to know why? 587 00:29:14,030 --> 00:29:15,790 So, you can't explain the reason too. 588 00:29:16,510 --> 00:29:19,070 You're the class monitor, you should be discreet. 589 00:29:19,190 --> 00:29:21,670 Stop making such an accusation. 590 00:29:22,670 --> 00:29:24,350 Then can you tell us why Tong Xi 591 00:29:24,350 --> 00:29:25,910 drew such an awful painting today 592 00:29:25,910 --> 00:29:27,830 as she could draw a nice blackboard drawing before 593 00:29:27,990 --> 00:29:29,710 if she didn't do it on purpose? 594 00:29:31,270 --> 00:29:33,750 Forget it, you don't need to explain to them. 595 00:29:35,430 --> 00:29:36,470 I got it. 596 00:29:36,830 --> 00:29:38,470 If she didn't do it on purpose, 597 00:29:38,550 --> 00:29:40,830 this only proves that she can't draw at all. 598 00:29:40,910 --> 00:29:42,590 She was not the one who drew this poster. 599 00:29:42,630 --> 00:29:43,630 Stop talking drawing! 600 00:29:43,750 --> 00:29:46,110 Look at you, I must have guessed it right. 601 00:29:46,590 --> 00:29:48,420 Tong Xi is a liar! 602 00:29:48,550 --> 00:29:49,950 You're going too far. 603 00:29:51,750 --> 00:29:54,030 Why don't you prove that I'm wrong? 604 00:29:54,140 --> 00:29:55,510 If you can't prove it, 605 00:29:55,710 --> 00:29:57,390 this means that Tong Xi is a liar. 606 00:29:57,390 --> 00:29:58,750 Tong Xi is not such kind of person! 607 00:29:58,830 --> 00:29:59,710 What are you doing? 608 00:30:01,180 --> 00:30:01,990 All of you, sit down!